The Ripple Effect
Una luz enciende otra luz.
One light kindles another.
Lee despacio. Deja espacio entre una idea y la siguiente.
Read slowly. Leave room between one thought and the next.
Cierra los ojos por un momento.
Respira.
Percibe el aroma.
Hay cosas que entran en nosotros sin que podamos verlas.
Una de ellas es el olor.
Otra es la luz que una persona deja en otra.
Ahora abre los ojos y mira la llama.
En Mishlé está escrito:
“Ner Hashem nishmat adam.”
La neshamá de una persona es una vela de Hashem.
Mira lo que sucede con el fuego.
Una llama puede encender otra.
Y después otra.
Y después otra.
La primera llama no tiene menos luz por haberla compartido.
Tiene exactamente la misma.
Pero ahora hay más luz en el mundo.
Piensa en una persona que alguna vez encendió algo en ti.
Tal vez te enseñó algo.
Te ayudó.
Creyó en ti.
Te hizo sentir acompañado.
O hizo algo pequeño que nunca olvidaste.
Pausa
Ahora piensa:
¿Quién puede recibir algo de mí?
No tiene que ser algo enorme.
Una llamada.
Una palabra.
Una invitación.
Tiempo.
Ayuda.
Tzedaká.
Estar ahí.
Mira nuevamente la llama.
La luz que recibiste no termina contigo.
Ahora toma la moneda que está frente a ti.
Esta moneda representa el momento en el que una intención se convierte en una acción.
Decide dónde quieres ponerla.
Y cuando lo hagas, recuerda:
Puede parecer una sola acción.
Pero nunca sabes dónde termina.
Una persona toca a otra.
Una acción provoca otra.
Una luz enciende otra luz.
Ese es el Ripple Effect.
Soy Lior.
Y esta es la luz que quiero pasar adelante.
Ahora pasa la tuya.
Close your eyes for a moment.
Breathe.
Notice the scent.
Some things enter us without our being able to see them.
One is scent.
Another is the light one person leaves in another.
Now open your eyes and look at the flame.
In Mishlei it is written:
“Ner Hashem nishmat adam.”
A person’s neshamah is a candle of Hashem.
Watch what happens with fire.
One flame can light another.
And then another.
And then another.
The first flame has no less light because it shared its own.
It has exactly the same amount.
But now there is more light in the world.
Think of someone who once kindled something within you.
Maybe they taught you something.
Helped you.
Believed in you.
Made you feel less alone.
Or did something small you never forgot.
Pause
Now ask yourself:
Who can receive something from me?
It doesn’t have to be something enormous.
A call.
A word.
An invitation.
Time.
Help.
Tzedakah.
Simply being there.
Look at the flame once more.
The light you received does not end with you.
Now take the coin in front of you.
This coin represents the moment when an intention becomes an action.
Decide where you want to give it.
And when you do, remember:
It may seem like a single action.
But you never know where it will end.
One person touches another.
One action inspires another.
One light kindles another light.
That is the Ripple Effect.
I’m Lior.
And this is the light I want to pass on.
Now pass yours.
